_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


No puedo tener admiración por Hollywood cuando nadie recuerda allí que nació siendo refugio de cineastas independientes que trabajaban en la clandestinidad buscando escapar del acoso y la persecución, luchando contra el monopolio. ¿Qué valor tiene su lucha? cuando finalmente no fue buscando la igualdad, sino consiguiendo convertirse en lo que los atormentaba.


ENGLISH: I can’t admire Hollywood, cause no one there reminds that at first it was a place of shelter for indie moviemakers that clandestinely worked willing to escape from the persecution they suffered fighting against the monopoly of the industry. Was their fight worthy? When finally it wasn’t about equality, and they became in what they feared the most.


Dana Bianca Logroño - Traducción: Mariano Fredes.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


martes, 27 de julio de 2010

El negro y absorbente lado de la muerte.

▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣

▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣


VIDEO:

Audio: "Paint it black", Rolling Stones.
Imágenes: extraídas de la película "Natural born killers" de Oliver Stone, Quentin Tarantino.
Edición: Dana Bianca Logroño.
MaiL: sinestesicxs@hotmail.com


▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣


Songwriters: Mick Jagger, Keith Richards.
LETRA: "Paint it black"

I see a red door and I want it painted black. No colors anymore I want them to turn black. I see the girls walk by dressed in their summer clothes. I have to turn my head until my darkness goes. I see a line of cars and they're all painted black, With flowers and my love both never to come back. I see people turn their heads and quickly look away. Like a new born baby it just happens every day. I look inside myself and see my heart is black. I see my red door and must have it painted black. Maybe then I'll fade away and not have to face the facts. It's not easy facin' up when your whole world is black. No more will my green sea go turn a deeper blue, I could not foresee this thing happening to you. If I look hard enough into the settin' sun. My love will laugh with me before the mornin' comes. I see a red door and I want it painted black. No colors anymore I want them to turn black. I see the girls go by dressed in their summer clothes. I have to turn my head until my darkness goes. I wanna see it tainted, tainted black, Black as night, black as coal I wanna see the sun blotted out from the sky I wanna see it tainted, tainted, tainted, tainted black. Yeah!

▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deje su mensaje después de la señal. Gracias!
Tuuuuuuuu..